musipedia.org// ?
Deutsch  English  Français  中文 
 
Details • History • log in to: Edit • Delete • Add New Entry 

Version 1
entered on 2004-11-21 by rt
Version 2
updated on 2004-11-21 by rjr
composer/group:German Folk Song
title:Du Du Leichts Mir in Herzen
category:Folk Music
lyrics or other text:Du, du, leichts mir im herzen,
Du, du, leichts mir im sin,
Du, du, machst mir viel schmerzen,
Weisst nicht wie gut ist der bin.
Ja, Ja, Ja, Ja!
Weisst nicht wie gut ist der bin.
Prost!
Parsons Code:RRDUUDDRRUDD
          *              
         / \             
*-*-*   *   *       *    
     \ /     \     / \   
      *       *-*-*   *  
                       \ 
                        *
                         
MIDI file:
sheet music:
Version 3
updated on 2004-11-21 by rt
title:Du, du liegst mir am Herzen
lyrics or other text:Du, du liegst mir am Herzen,
Du, du liegst mir im Sinn,
Du, du machst mir viel Schmerzen,
Wei�t nicht wie gut ich dir bin.
Ja, ja, ja, ja,
Wei�t nicht wie gut ich dir bin.

So, so wie ich dich liebe,
So, so liebe auch mich,
Die, die z�rtlichsten Triebe,
F�hl ich allein nur f�r dich.
Ja, ja, ja, ja,
F�hl ich allein nur f�r dich.

Doch, doch darf ich dir trauen,
Dir, dir mit leichtem Sinn?
Du, du darfst auf mich bauen,
Wei�t ja wie gut ich dir bin.
Ja, ja, ja, ja,
Wei�t ja wie gut ich dir bin.

Und, und wenn in der Ferne,
Mir, mir dein Bild erscheint,
Dann, dann w�nscht ich so gerne,
Da� uns die Liebe vereint.
Ja, ja, ja, ja,
Da� uns die Liebe vereint.

1. Tu, tu in mea mente,
Tu, tu in corde stas,
Tu, tu, me patiente,
Nescis, quae sit caritas,
Certo, certo,
Quae mea sit caritas.

2. Sic, sic, uti te amo,
Sic, sic, ama et me!
Te, te corculum clamo
Perdite diligens te,
Certo, certo,
Perdite diligens te.
3. Sed, sed fidem habere
Possum levi tibi?
Tu, tu potes habere,
Nam scis me fidum tibi;
Certo, certo,
Nam scis me fidum tibi.

4. Et, et quando remoto
Surgit visus tuus,
Tum, tum mihi 'st in voto,
Uti nos iungat Venus;
Certo, certo,
Uti nos iungat Venus!
Version 4
updated on 2010-09-27 by rjr
lyrics or other text:Du, du liegst mir am Herzen,
Du, du liegst mir im Sinn,
Du, du machst mir viel Schmerzen,
Weißt nicht wie gut ich dir bin.
Ja, ja, ja, ja,
Weißt nicht wie gut ich dir bin.

So, so wie ich dich liebe,
So, so liebe auch mich,
Die, die zärtlichsten Triebe,
Fühl ich allein nur für dich.
Ja, ja, ja, ja,
Fühl ich allein nur für dich.

Doch, doch darf ich dir trauen,
Dir, dir mit leichtem Sinn?
Du, du darfst auf mich bauen,
Weißt ja wie gut ich dir bin.
Ja, ja, ja, ja,
Weißt ja wie gut ich dir bin.

Und, und wenn in der Ferne,
Mir, mir dein Bild erscheint,
Dann, dann wünscht ich so gerne,
Daß uns die Liebe vereint.
Ja, ja, ja, ja,
Daß uns die Liebe vereint.

1. Tu, tu in mea mente,
Tu, tu in corde stas,
Tu, tu, me patiente,
Nescis, quae sit caritas,
Certo, certo,
Quae mea sit caritas.

2. Sic, sic, uti te amo,
Sic, sic, ama et me!
Te, te corculum clamo
Perdite diligens te,
Certo, certo,
Perdite diligens te.
3. Sed, sed fidem habere
Possum levi tibi?
Tu, tu potes habere,
Nam scis me fidum tibi;
Certo, certo,
Nam scis me fidum tibi.

4. Et, et quando remoto
Surgit visus tuus,
Tum, tum mihi 'st in voto,
Uti nos iungat Venus;
Certo, certo,
Uti nos iungat Venus!
Parsons Code:RRDUUDDRRUDDRRRDUUDDUUUDDU
          *                                          
         / \                                         
*-*-*   *   *       *                         *      
     \ /     \     / \                       / \     
      *       *-*-*   *             *       *   *   *
                       \           / \     /     \ / 
                        *-*-*-*   *   *   *       *  
                               \ /     \ /           
                                *       *            
                                                     
MIDI file:
sheet music:

Source/attribution: rt
License for using this material (applies only to this entry): Copyright situation is unclear. Please consult the original submitter (see under "Source/attribution" or check the history).